Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil) Job at SaidGig, Remote

  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Role Overview

Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating Brazilian Portuguese narration with the perspective of an engaged audiobook listener and the precision of a quality reviewer.

Key Responsibilities

  • Listen to AI-generated Brazilian Portuguese audiobooks and evaluate narration for naturalness, accuracy, and overall enjoyment.
  • Identify and document skipped, added, or mispronounced words; incorrectly read numbers; wrongly expanded abbreviations; unnatural phrasing or intonation; and audio glitches or artifacts.
  • Classify issues and mark their exact location using review tools.
  • Report where the listening experience feels natural and where narration disrupts listener satisfaction.
  • Maintain close attention to detail during extended audio-review sessions.

Qualifications

  • Native or near-native Brazilian Portuguese fluency and regular, genuine audiobook listening experience.
  • Working English sufficient to write clear reports and communicate with the team. Full bilingual fluency is not required.
  • Experience in annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or similar detail-focused review work.
  • A patient, discerning ear and the ability to remain accurate throughout long listening sessions.

Preferred Qualifications

  • Experience with AI training data, model evaluation, audio annotation, or quality-assurance projects.
  • Background in language, editing, voice, or audio production.

Work Terms

  • Remote, part-time hourly engagement.
  • Approximately 20 hours per week, or about 4 hours per day.
  • Applicants may be based anywhere, with preference for candidates in regions where Brazilian Portuguese is natively spoken.

Compensation

$15 to $20 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Part time, Remote work

Similar Jobs

ECS Federal

Principal Systems Engineer - Embedded Software Engineer Job at ECS Federal

Job DescriptionEverforth ECS is seeking a Principal Systems Engineer - Embedded Software Engineer to work onsite in Arlington, VA office. The successful candidate will have knowledge of all aspects of missile systems engineering in support of DoD missile systems programs... 

CORE

Machine Operator Job at CORE

 ...We are looking for a dedicated and experienced Machine Operator to join our team in Amenia, NY. This role requires operating heavy equipment such as wheel loaders and excavators to efficiently load trucks with mulch and assist in the production of high-quality topsoil... 

Southside Bank

Teller I Job at Southside Bank

 ...memorable experience that delivers consistent and value-added services dedicated to developing lasting customer relationships. Provide teller services including processing transactions such as deposits, withdrawals, cashing checks, and completing change orders with... 

Neolife Updates

Store Manager Role at Starbucks, Union NJ Job at Neolife Updates

 ...Store Manager Starbucks, Union County, NJStarbucks is hiring a Store Manager for its Union, NJ location. This full-time role calls for a leader who thrives on connection, craft, and community. You will not simply oversee daily operations you will shape a welcoming... 

Private Tech

Chief Information Security Officer (CISO) Job at Private Tech

 ...Chief Information Security Officer (CISO) The CISO is our chief protector. Our infrastructure, threat model, and customer expectations are more complex than a typical mobile carrier or a typical software company. Your challenge is to enable rapid product innovation...