Japanese Language Expert - Remote Job at YO AI Labs, Atlanta, GA

  • YO AI Labs
  • Atlanta, GA

Job Description

Job Description

Job Description

Job Title: Japanese Language Expert

Job Type: Contract
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced Japanese Language Experts to contribute their linguistic expertise to a project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output.

No prior AI experience is required—your language expertise, attention to detail, and bilingual proficiency are what matter most.

Key Responsibilities
  • Accurately transcribe audio and written materials between Japanese and English .
  • Review, edit, and proofread transcripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and contextual fidelity.
  • Identify and correct grammatical, terminology, and transcription errors.
  • Provide detailed linguistic feedback to improve transcription quality and consistency.
  • Collaborate with remote team members to maintain project quality standards and workflows.
  • Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines.
  • Maintain consistent formatting and high-quality deliverables across assignments.
  • Communicate effectively with team members through written and verbal channels.
Required Skills & Qualifications
  • Native or near-native proficiency in Japanese with strong command of English.
  • Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services .
  • Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English.
  • Exceptional attention to detail and commitment to transcription accuracy.
  • Ability to work independently while collaborating effectively within a remote team.
  • Proficiency with transcription software, digital tools, and collaboration platforms.
  • Strong organizational, prioritization, and time-management skills.
Preferred Qualifications
  • Prior experience with Japanese-English bilingual transcription projects .
  • Familiarity with technical, business, or industry-specific terminology.
  • Academic or professional background in linguistics, Japanese studies, translation, language studies, or a related field .
  • Experience reviewing or quality-checking language data.
  • Familiarity with AI, language technology, or data annotation projects is a plus.

Job Tags

Remote job, Contract work

Similar Jobs

Rooted Talent Solutions

Remote Medical Billers Job at Rooted Talent Solutions

 ...Remote Medical BillersCompany: Rooted Talent SolutionsLocation: Remote (Work From Home)...  ...Full-Time OpportunitiesMedical Billing & Coding Career OpportunityLooking for a career with...  ...Billing and Coding opportunities. No experience? No problem. We welcome motivated individuals... 

Concentric Healthcare Staffing

Travel Dietitian/Registered Dietitian in Pasadena, TX Job at Concentric Healthcare Staffing

 ...Dietitian/Registered Dietitian Location: Pasadena, TX Agency: Concentric Healthcare Staffing Pay: Competitive weekly pay...  ...Start Date: ASAP About the Position Job Title Travel Registered Dietitian Dietary Location Pasadena, TX | Acute... 

Vertex UK Int'l HQ/R&D

Summer Intern, Regulatory Affairs (10 weeks) Job at Vertex UK Int'l HQ/R&D

 ...Vertex Summer Intern, Regulatory Affairs Why Vertex? Are you ready to make a real impact? At Vertex, our mission is to tackle serious diseases and to change lives, for the better, for the future. Our aim is to give you the skills, insights, and career guidance to be an... 

Dandy

Business Development Representative (NY) Job at Dandy

Dandy is transforming the massive and antiquated dental industryan industry worth over $400B. Backed by some of the worlds leading...  ...mission to simplify and modernize every function of the dental practice through technology. As we expand our reach globally, Dandy is building... 

Honda Racing Corporation USA

Supplier Quality Engineer Job at Honda Racing Corporation USA

Job Purpose Responsible to lead quality initiatives for pre-production builds and new product launches. This role ensures readiness through APQP methodologies, drives cross-functional corrective actions, and safeguards product conformity and process capability in a ...